-
1 отряд
отрядПартизан отряд партизанский отряд.
Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости.
Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко» На большаках стояли заградительные отряды.
2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱрлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥ тӱшка)Оперативный отряд оперативный отряд.
Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне.
Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.
3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱшка)Шиште-влак отряд отряд дятлообразных.
-
2 партизан
партизан;партизан отряды партизанский отряд. -
3 партизан
партизанты къорд – партизанский отряд
-
4 отряд
1. отряд (сарзе еҥтӱ шка). Партизан отряд партизанский отряд.□ Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости. Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко». На большаках стояли заградительные отряды.2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱ рлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥтӱ шка). Оперативный отряд оперативный отряд.□ Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне. Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱ шка). Шиште-влак отряд отряд дятлообразных. -
5 партизан
муж. guer(r) illa, partisanм. partisan, guerrilla (figther) ;
~ить несов. разг. fight* as a partisan;
~ка ж. см. партизан;
~ский partisan attr. ;
~ская война guerrilla war/warfare;
~ский отряд partisan/ guerrilla detachment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > партизан
-
6 партизан отряды
партизанский отряд -
7 guerilla band
отряд партизанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guerilla band
-
8 guerilla band
-
9 guerilla
[gə'rɪlə]сущ.1) = guerilla war партизанская война2) = guerilla warrior партизан -
10 Rogers, Robert
(1731-1795) Роджерс, РобертМайор британской армии, служивший в американских колониях. Во время Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] возглавлял отряд партизан "Рейнджеры Роджерса" [Rogers' Rangers], уничтоживший в 1759 деревню индейцев, воевавших на стороне французов. Отряд состоял из 600 хорошо подготовленных и обстрелянных бойцов, использовавших многие элементы индейского боевого искусства; позднее по этому образцу были созданы специальные подразделения в вооруженных силах США [ Special Forces, SEALs, ranger]. В 1760-е возглавил секретную экспедицию в поисках Северо-Западного прохода [Northwest Passage] в Арктике. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] сражался на стороне англичанEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rogers, Robert
-
11 Guerilla
сущ.1) общ. член партизанского отряда, партизанский отряд, партизан2) воен. партизанская война3) исп. и -
12 être à côté de la plaque
(être [или mettre, tomber] à côté de la plaque)ошибиться, промахнуться, бить мимо, не то делатьOn était encore tombé à côté de la plaque, ça nous semblait... un maquis communiste nous eût mieux convenu. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы опять как будто не попали в точку. Нам бы больше подошел отряд партизан-коммунистов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à côté de la plaque
-
13 guerrilla
партизан; партизанский -
14 partizāns
партизан; partizānu vienība партизанский отряд -
15 partisan
̈ɪˌpɑ:tɪˈzæn I
1. сущ.
1) а) адепт, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower б) ярый сторонник, фанатик Syn: blind adherent, fanatical adherent
2) а) партизан Syn: guerilla б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда
2. прил.
1) воен. партизанский a vigorous partisan war against the native population ≈ большая партизанская война против местного населения
2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии
3) а) фанатичный;
слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный, пристрастный, предвзятый Syn: biased, prejudiced II сущ.;
ист. алебарда, протазан (холодное оружие пехоты европейских армий в 14-16 в.в.;
представляет собой длинное копье с насаженным боевым топором) Syn: halberd приверженец, сторонник - a blind(-devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда (историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардой partisan партизан ~ партизанский ~ приверженец, сторонник ~ ист. протазан, алебарда ~ узкопартийный ~ фанатичный;
слепо верящий (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partisan
-
16 guerrilla
1. n партизан; боецurban guerrilla — городской партизан,
2. n партизанская войнаСинонимический ряд:1. rebellious (adj.) anarchical; insubordinate; insurgent; insurrectionary; rebel; rebellious; revolutionary; riotous; seditious2. partisan (noun) irregular; partisan; patriot -
17 партизанский
партизанскийПартизанский движений партизанское движение.
Тушманын налме районлаште партизан отряд-влакым ышташ, фашист армий ваштареш кучедалашлан чыла вереак партизанский войнам тӱҥалаш. Н. Лекайн. На занятых врагами районах создавать партизанские отряды, для борьбы против фашистской армии везде начать партизанскую войну.
-
18 партизанский
партизанский (партизан дене кылдалтше). Партизанский движений партизанское движение.□ Тушманын налме районлаште партизан отряд-влакым ышташ, фашист армий ваштареш кучедалашлан чыла вереак партизанский войнам тӱҥалаш. Н. Лекайн. На занятых врагами районах создавать партизанские отряды, для борьбы против фашистской армии везде начать партизанскую войну.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > партизанский
-
19 йымыжтараш
йымыжтараш-ем1. ушибать, ушибить; повреждать, повредить; причинять, причинить боль ударом(Теренте) ӱп гычем руалтен кучен, вуем йымыжтарыш. М.-Ятман. Схватив за мои волосы, Теренте ушиб голову.
2. перен. ушибать, ушибить; потрясти, сокрушить кого-что-л.Ӧрдыж гыч партизан отряд ден Миклай Колчак армийым йымыжтара. М.-Ятман. С флангов партизанский отряд и Николай сокрушают армию Колчака.
3. перен. разг. убивать, убить; лишать, лишить жизниТушманым йымыжтараш убивать врага;
чылам йымыжтарен всех убил.
-
20 шаваш
шавашГ.: шӓвӓш-ем1. сыпать, посыпать, посыпать; насыпать, насыпать что-л.; усыпать, усыпать что-л. чем-л.Ломыжым шаваш сыпать золу;
шинчалым шаваш посыпать солью.
– Ужат, корнышто чыла вере ошмам шавеныт. «Ончыко» – Видишь, дорогу везде посыпали песком.
Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий. Калыкмут. В соль хоть сахар сыпь, всё равно не станет сладкой.
2. сыпать, идти, падать; сыпать что-л. (о мелком, частом дожде, снеге)Тыгыде йӱр шава. К. Исаков. Сыплет мелкий дождь.
Южгунам мардеж пуал-пуал колта да коклан шыде йӱрым мланде ӱмбак шава. И. Васильев. Иногда подует ветер и время от времени сыплет на землю злой дождь.
3. поливать, полить (водой) что-л.; увлажнять (увлажнить), орошать (оросить) почвуКечываллан толам, вӱдым шавем, шӱкшудым сомылем. Ю. Артамонов. Прихожу на обед, поливаю водой (букв. воду), полю.
Сравни с:
опташ4. перен. сыпать что-л.; направлять на кого-л, посылать куда-л. во множествеПулемёт-влак чарныде тототлат. Нунат тушман ӱмбаке вулным шават. «Ончыко» Не переставая строчат пулемёты. Они также сыплют на врага свинец.
Немыч-влак чыла оружийышт гыч партизан отряд ӱмбак вулно йӱрым шаваш пижыныт. М. Сергеев. Немцы из всех оружий принялись сыпать на партизанский отряд свинцовый дождь.
Сравни с:
пӱргаш5. перен. распространять, распространить; рассеивать (рассеять), испускать (испустить) вокруг себя что-л.Шӧрла ошемше ломбо тамле пушым шава. Ю. Артамонов. Побелевшая как молоко черёмуха распространяет душистый запах.
Сорла тылзе шке волгыдыжым мланде ӱмбаке лыжган шава. В. Юксерн. Серповидная луна ласково рассеивает по земле свой свет.
Сравни с:
шараш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отряд Николая Козина — Идеология: антикоммунизм, антисоветизм Лидеры: Николай Козин Матыка Активна в: Брянская область Дата формирования: 1944 год Дата& … Википедия
Отряд атамана Пунина — «Отряд Особой важности штаба Северного фронта» Отряд Атамана Пунина Годы существования 26 ноября 1915 года … Википедия
партизан — а, м. partisan m., > пол. partizant, нем. Partisan. 1. воен. Умелый солдат (обычно кавалерист), мастер партизанских боев и набегов, участник партий. Бирж. 106. Начальник легкого, летучего отряда, вредящего внезапными покушеньями с тылу, с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Отряд специального назначения (фильм) — Отряд специального назначения … Википедия
партизан — (ПАРТИЗАНЛЫК) (ПАРТИЗАНЧЫЛЫК) – Илгә басып кергән дошман тылында үзаллы хәрәкәт итә торган хәрби отряд сугышчысы, халык сугышында катнашучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список диверсий белорусских партизан во время Великой Отечественной войны — Диверсия (от лат. diversio отклонение, отвлечение) действия диверсионных групп (подразделений) или отдельных лиц в тылу противника для вывода из строя военных, промышленных и других объектов, по нарушению управления войсками,… … Википедия
Путивльский партизанский отряд — (командир С. А. Ковпак, комиссар С. В. Руднев, начальник штаба Г. Я. Базыма) партизанский отряд, действовавший на оккупированной территории нескольких областей РСФСР, Украины и Белоруссии в 1941 1944 гг.… … Википедия
Победители (партизанский отряд) — «Победители» советский партизанский разведывательно диверсионный отряд, действовавший с июня 1942 года по март 1944 года на территории Ровенской и Львовской областей оккупированной Украинской ССР. Группа бойцов отряда «Победители» … Википедия
Бронекатер Тип «Партизан» — Бронекатер Тип «Партизан» В начале 1919 г. воентехник (бывший камер юнкер) П. П. Шидловский разработал проект речного бронекатера водоизмещением 45 т с мощным артиллерийским вооружением одной 102/60 мм пушкой ОСЗ или двумя 48 линейными… … Военная энциклопедия
210-й партизанский отряд имени И. В. Сталина — 210 й партизанский отряд имени И. В. Сталина ― партизанский отряд, действовавший в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории Осиповичского района. Партизаны Белоруссии История создания Создан в марте 1942 года … Википедия
Бартошевич польский партизан VIII века — после смерти Августа II он собрал большой отряд и с успехом вел борьбу с саксонцами, защищая права Станислава Лещинского. В 1734 г., взятый в плен, он был заключен в Зонненштейне и отпущен на свободу только тогда, когда Август III совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
